Мозг билингвов хранит общий смысл слов на всех языках

Американские нейрофизиологи обнаружили, что у билингвов оба языка опираются на единую «семантическую карту» — общее смысловое пространство, сообщает N + 1. К нему каждый язык получает доступ, «вращая» нейронную ось считывания.

Иными словами, мозг не заводит отдельный словарь под каждый язык: смыслы слов хранятся вместе, а переключение между языками меняет способ обращения к ним. По мнению одного из авторов работы, результат показывает, что «мозг запрограммирован на изучение нескольких языков». Как только он устанавливает связи между словами, эти же связи можно применить и к другому языку.

Для тех, кто учит второй язык, это довод в пользу смыслового подхода: не зубрить пары слов, а выстраивать сеть значений, которая затем работает на обоих языках.