Мозг билингвов использует один грамматический шаблон для двух языков

У людей, свободно говорящих на двух языках, грамматические преобразования слов, похоже, идут по общему нейронному шаблону. К такому выводу пришли американские исследователи, изучив активность мозга 23 испано-английских билингвов, сообщает N + 1.

Участникам предлагали переводить слова в другую грамматическую форму — и на испанском, и на английском. В обоих случаях включались одни и те же нейронные сети. То есть мозг не заводит отдельный свод правил для каждого языка, а опирается на универсальный механизм.

Результат поддерживает гипотезу о едином языковом шаблоне для грамматики. Выборка небольшая — 23 человека, так что выводы стоит воспринимать как аргумент в пользу гипотезы, а не окончательную точку. Но для понимания того, как билингвы удерживают два языка в одной голове, это заметный шаг.